[ASM] Kiitos mahtavista Assyistä / Thank you for an awesome ASM!

[ASSEMBLY]

Hei! (this message repeats in English)

20. kesäassyt ovat ohi. Haluamme kiittää kaikki osallistujia tänä vuonna 
ja vuosien varrelta juhlakerrastamme - kiitos, että olette olleet 
mukana, tuoneet tapahtumaan sen ainutlaatuisen ilmapiirin ja tehneet 
kaiken mahdolliseksi!

ASSEMBLY Summer 2011:n neljä päivää olivat täynnä mahtavia skaboja, 
upeita konsertteja, seminaareja, robosotailua, hauskoja 
ohjelma-numeroita ja paljon, paljon muuta!

Nyt on aika herkutella Assyjen kilpailuteoksilla kotikoneella. Demot ja 
muut kilpailuteokset löydät täältä:
http://archive.assembly.org/2011

Ladattavat versiot:
http://www.scene.org/dir.php?dir=%2Fparties%2F2011%2Fassembly11/

Kilpailuiden tulokset:
http://www.assembly.org/summer11/news/results

Seminaarivideot:
http://archive.assembly.org/2011/seminars

Valokuvia Assyiltä:
http://assembly.galleria.fi/kuvat/Assembly+Summer+2011/

Auta meitä tekemään Assyistä entistä paremmat! Vastaa kyselyymme ja voit 
voittaa lippuja! Jos et päässyt paikalle, haluamme silti kuulla 
mielipiteesi! Lue lisää:
http://www.assembly.org/summer11/news/survey

Voit lähettää meille myös vapaamuotoista palautetta osoitteeseen 
asm at assembly.org.

Löytötavaroita voit kysellä Hartwall Areenan Valvomosta puh. 0204 19 4098.

Kiitos hyvistä Assyistä ja nähdään ensi vuonna ASSEMBLY Winter:ssä ja 
ASSEMBLY Summer:ssa!


-- this message repeats in English --

Hi!

the 20th ASSEMBLY Summer is over. We'd like to thank all visitors at 
this ASSEMBLY and every ASM before. Thank you for joining us and making 
this 20th milestone possible!

The four days of ASSEMBLY Summer 2011 were full of awesome competitions, 
rocking concerts, seminars, robot wars, fun events and much, much more!

It's time to enjoy all those great demoscene compo entries at home. You 
can watch demos and more at our archive:
http://archive.assembly.org/2011

Downloadable versions:
http://www.scene.org/dir.php?dir=%2Fparties%2F2011%2Fassembly11/

Competition results:
http://www.assembly.org/summer11/news/results

Seminar videos:
http://archive.assembly.org/2011/seminars

Photos:
http://assembly.galleria.fi/kuvat/Assembly+Summer+2011/

Please help us make ASM even better! Answer our survey and you can win 
tickets to the next ASM! if you couldn't make it to the party, we still 
want to hear from you!
http://www.assembly.org/summer11/news/survey

You can also send us freeform feedback to asm at assembly.org.

You can inquire after lost and found items from the Hartwall Areena 
security booth tel. +358 204 19 4098.

Thank you for an awesome 20th ASSEMBLY Summer! We look forward to 
partying together with you next year at ASSEMBLY Winter and ASSEMBLY Summer!

-- ASSEMBLY Organizing