[ASM] Enää 36 tuntia Assyjen alkuun! / Only 36 hours to go before ASM!

[ASSEMBLY]

Hei! (this message repeats in English)

Assyt alkavat torstaina 4. elokuuta klo 12:00. Enää 36 tuntia ja kesän 
parhaat partyt potkaistaan käyntiin Hartwall Areenalla. Luvassa on 20. 
juhlakerran kunniaksi erikoisohjelmaa ympäri vuorokauden, neljän päivän 
ajan!

Heti torstaina monituhatpäisen yleisön eteen nousee Machinae Supremacy, 
chip- ja metallimusiikkia yhdistävä norjalainen bändi, jonka 
legendaarinen keikka vuonna 2002 Assyillä räjäytti potin. Nyt vedetään 
vähintään 10 x kovempaa. Lue lisää bändistä:
http://machinaesupremacy.com/

Perjantaina lavan valtaa tanskalainen Commodore 64-revival bändi Press 
Play On Tape, joka tulkitsee livenä pelimusiikin kovimpia klassikoita 
1980-luvulta 2000-luvulle. Lisätietoa bändistä:
http://www.pressplayontape.com/

Konserttitiedot sivuillamme:
http://www.assembly.org/summer11/program/concerts

Mitä olisi 20. kerta ilman maailman luokan kilpailuita? Huippupelaajat 
ottavat toisistaan mittaan Assyillä ja StarCraft 2-turnauksissa tulet 
näkemään maailman kovimmat pelaajat. Demoskenekilpailuissa puolestaan 
tullaan näkemään uraauurtavia teoksia demoskenen parhaimmistoon 
kuuluvilta ryhmiltä.

Parhaat pelaajat ja skenettäjät nappaavat osansa ASSEMBLY-historian 
kautta aikojen suurimmasta palkintopotista, jonka kokonaisarvo ylittää 
60.000 euroa!

Pelaamisen voit aloittaa jo nyt kotona, sillä pelikehityskilpailuun 
osallistuvat pelit ovat ladattavissa sivuiltamme:
http://www.assembly.org/summer11/news/gamedev-entries-published

Assembly on täynnä ohjelmaa. Tsekkaa muun muuassa:
ARTech-seminaarit:
http://www.assembly.org/summer11/seminars

Peliturnaukset:
http://www.assembly.org/summer11/compos/gaming-sports

Pokeriturnaus, BATmud:n cosplay-tapahtuma:
http://www.assembly.org/summer11/compos/sponsored-unofficial

Yleisökilpailut, Paragon WoW raid, erikoistarjoukset Asukselta:
http://www.assembly.org/summer11/news/asus-assembly

Tule Kauniin Webin kannattajaksi ja voita kilpailuissa Cdon.com 
lahjakortteja, Samsung Series 9 -kannettavan tai Samsung Omnia 7 -puhelimen:
http://www.facebook.com/kaunisweb

Jos et vielä ole hankkinut lippuasi Assyille, toimi nopeasti, sillä 
tietokoneliput on myyty lähes loppuun. Osta lippusi verkkokaupastamme:
https://tickets.assembly.org

Valmistautuessasi Assyihin on hyvä muistaa muutama käytännön asia:

1) Muista tulostaa e-lippusi
Ilman e-lippua et pääse sisälle, joten muistathan tulostaa lippusi ja 
ottaa sen mukaan:
http://www.assembly.org/summer11/tickets/eticket
https://tickets.assembly.org/help/show/help_eticket

2) Lue ohjeemme tapahtumaan tulemisesta
Lue tapahtumaan tulo -ohjeet täältä, niin paikalle tuleminen ja 
sisäänkäynti sujuvat mukavasti. Jos tulet heti torstanina klo 12, 
varaudu odottamaan hetki sisäänkäyntiä. Jonot lyhenevät nopeasti ja klo 
15 jälkeen pääset sisään lyhyen jonotuksen jälkeen.
http://www.assembly.org/manual/summer/come-to-party

3) Tutustu tapahtuman sääntöihin & ohjeisiin
Säännöt pitävät tapahtuman turvallisena kaikille:
http://www.assembly.org/manual/summer/rules

Tutustu myös tapahtuman infopaperiin, jossa on tiivistettynä koko Assyt 
kattava infopaketti:
http://media.assembly.org/summer11/infopaperi-summer11_finnish.pdf

Lisätietoja Assyjen käytännön järjestelyistä saat sivuiltamme:
http://www.assembly.org/manual/summer

Tervetuloa kesän parhaille partyille!


-- this message repeats in English --

Hi!

ASM starts in just 36 hours on Thursday 4th of August at 12:00! We are 
celebrating our 20th summer party and have lined up a special program 
around the clock, four days in a row!

To kick things off on Thursday appearing in front of a live audience of 
thousands of people we have Machinae Supremacy, a powerhouse combination 
of chip and metal music from Norway. Machinae Supermacy's legendary gig 
at ASSEMBLY 2002 has gone down in the history books and they are 
returning to the party to rock at least 10 times harder. Read more about 
the band:
http://machinaesupremacy.com/

Taking over the stage on Friday we are proud to present the most awesome 
Commodore 64 revival band Press Play On Tape. Performing live on stage 
the band will cover classics of video game music from the eighties to 
the naughties. Read more:
http://www.pressplayontape.com/

Concert info on our site:
http://www.assembly.org/summer11/program/concerts

What would the 20th ASSEMBLY Summer be without world class competitions? 
We've got the top eSports athletes duking it out at the party. In the 
Starcraft II tournaments you will witness epic battles as the world's 
very best fight out for a huge prize purse. The demoscene competitions 
will play host to what we expect to pioneering works of art from the 
best demo groups.

The top players and demosceners will take be rewarded from the biggest 
prize pool of ASSEMBLY's history. The total value of the prizes exceeds 
€60.000!

You can start playing right away as the cool games from the GameDev 
competition can be downloaded from our site:
http://www.assembly.org/summer11/news/gamedev-entries-published

ASSEMBLY is full of program. Check out e.g.
ARTech seminars:
http://www.assembly.org/summer11/seminars

eSports tournaments:
http://www.assembly.org/summer11/compos/gaming-sports

Poker tournament, BATmud cosplay event:
http://www.assembly.org/summer11/compos/sponsored-unofficial

Open competitions, Paragon WoW raid, special offers from ASUS
http://www.assembly.org/summer11/news/asus-assembly

Became a support of Beautiful Web and win great prizes such as gift 
cards to Cdon.com, a Samsung Series 9 laptop or a Samsung Omnia 7 phone:
http://www.facebook.com/kaunisweb

If you haven't yet gotten your ticket to ASSEMBLY, act now, because the 
party will be sold out soon. Buy your ticket online at
https://tickets.assembly.org

As you prepare to come to ASM, we want to remind you of a few practical 
matters.

1) Remember to print out your e-ticket
You must print out your e-ticket. Without it you can't get in to the 
party, so please remember to print it and take it with you:
http://www.assembly.org/summer11/tickets/eticket
https://tickets.assembly.org/help/show/help_eticket

2) Read our instructions on how to come to the party
Please double-check the instructions on how to get to the party and how 
to get inside to make everything go as smooth as possible. Please note 
that if you arrive right around Thursday 12 o'clock, there will be a 
queue so please be prepared to wait. The queue will get shorter quite 
fast and the wait time will be short by 15 o'clock.
http://www.assembly.org/manual/summer/come-to-party

3) Check out the rules and instructions
The rules help us keep ASSEMBLY safe for all:
http://www.assembly.org/manual/summer/rules

Please have a look at the ASSEMBLY info paper, which condenses 
everything about ASM into two pages:
http://media.assembly.org/summer11/infopaperi-summer11_english.pdf

More info about practical arrangements:
http://www.assembly.org/manual/summer

Welcome to the best party of the summer!


-- ASSEMBLY