[ASM] Guitar Hero, pokeria, futista, ohjeita / Guitar Hero, Poker, Soccer, Instructions

[Assembly]

Hei! (this message repeats in English)

ASSEMBLY Winter 2011:n alkuun on enää muutama päivä! Talven parhaat 
partyt käynnistyvät perjantaina 11. helmikuuta Kaapelitehtaalla. Ovet 
avataan perjantaina jo kello 10:00. Kello 12:00 lähtee käyntiin Suomen 
historian kovin StarCraft 2-turnaus, johon osallistuu huippupelaajia 
ympäri maailman!

Tule katsomaan turnausten tiukat ottelut ja kannustamaan suomalaiset 
pelaajat voittoon! Parhaiten se onnistuu paikan päällä uudessa 
katsomossamme:
http://www.assembly.org/winter11/news/map-changes

Mikäli et pääse paikan päälle, voit seurata turnauksia SETT.fi:n 
verkkolähetyksen kautta
http://www.assembly.org/winter11/news/sett-streaming

Talviassyt ovat täynnä toimintaa. Tule mukaan vaikka tiluttamaan Guitar 
Hero:ssa, tamppaamaan tanssipelissä, pelaamaan kavereiden kanssa 
sisäfutista tai nokittamaan pokeriturnauksessa!
http://www.assembly.org/winter11/news/more-events

Tapahtuman aikataulun löydät täältä:
http://www.assembly.org/winter11/program/schedule

Tsekkaa myös tapahtuman opaslehtinen, joka on tiivistetty tietopaketti 
Assyistä. Opaslehtisiä on jaossa tapahtumapaikalla.
http://media.assembly.org/winter11/infopaperi_w11_finnish.pdf

Kaapelitehdas sijaitsee keskellä Helsinkiä, ja tämän vuoksi pyydämme 
kiinnittämään erityistä huomioita ajoreitteihin sekä siihen, että 
alueella ei ole pysäköintipaikkoja. Lue lisää:
http://www.assembly.org/winter11/news/travel-parking

Tule mukaan talven parhaille partyille! Osta lippusi nyt osoitteessa 
https://tickets.assembly.org/

Nähdään Kaapelitehtaalla ensi perjantaina 11. helmikuuta!


--- this message repeats in English ----

Hi!

ASSEMBLY Winter 2011 starts in a couple of days! The best party of this 
winter kicks off on Friday 11th February at the Cable Factory in 
Helsinki. The doors open on Friday already at 10:00 and at 12:00 o'clock 
it's time to bring on the fury in the toughest StarCraft 2 tournament 
ever held in Finland. The tournament is host to the best SC2 players 
from all over world - so don't miss it!

Come and watch the thrilling matches and root for your favorite players! 
The best way to enjoy the tournaments is definitely live at the party 
place at our new grand stand:
http://www.assembly.org/winter11/news/map-changes

If you can't make it to the party, you can watch the stream provided by 
SETT.fi
http://www.assembly.org/winter11/news/sett-streaming

ASSEMBLY Winter is full of action. How about joining in the Guitar Hero 
tournament, showing off your moves in the Machine dance tournament, 
playing some indoor soccer or putting on your poker face in the Poker 
tournament?
http://www.assembly.org/winter11/news/more-events

The party schedule is now available at
http://www.assembly.org/winter11/program/schedule

Check out also our information leaflet, that is a concise summary to the 
party. The leaflets are also handed out at the party. PDF, only in Finnish:
http://media.assembly.org/winter11/infopaperi_w11_finnish.pdf

The Cable Factory is located in central Helsinki. We ask you to pay 
extra attention to the correct driving routes to the venue and that 
there are no parking places at the venue. Please read on at
http://www.assembly.org/winter11/news/travel-parking

Join us for the best party of Winter 2011! Buy your tickets now at 
https://tickets.assembly.org/

CU at the Cable Factory on next Friday, the 11th February!