[ASM] Assyt alkavat huomenna! / ASM Winter starts tomorrow!

[Assembly]

Hei! (this message repeats in English)

Assyt alkavat huomenna! Enää 21 tuntia partyjen alkuun! Haluamme 
muistuttaa vielä elippujen tulostamisesta. Ilman elippua et pääse 
sisälle, joten muistathan tulostaa lippusi ja ottaa sen mukaan:
https://tickets.assembly.org/help/show/help_eticket

Lue vielä tapahtumaan tulo-ohjeet täältä, niin paikalle tuleminen ja 
sisäänkäynti sujuvat mukavasti. Huomioi erityisesti ajo-ohjeet ja se, 
että tapahtumapaikalla *ei* ole pysäköintiä.
http://www.assembly.org/winter11/come-to-party
http://www.assembly.org/winter11/come-to-party/prepare-travel/location
http://www.assembly.org/winter11/come-to-party/prepare-travel/parking

Tervetuloa mukaan talven parhaille partyille, josta löydät Suomen 
kovimmat peliturnaukset ja monet maailman huippu eSports-pelaajista!
http://www.assembly.org/winter11/news/pro-gaming-overview

Nähdään Kaapelitehtaalla huomenna!


-- this message repeats in English --

Hi!

ASM starts tomorrow! Only 21 hours to go until we kick things off! We'd 
like to remind you that you must print out your e-ticket. Without it you 
can't get in to the party, so please remember to print it and take it 
with you:
https://tickets.assembly.org/help/show/help_eticket

Please double-check the instructions on how to get to the party and how 
to get inside to make everything go as smooth as possible. Please pay 
extra attention to the driving routes and note that there are *no* 
parking places at the party place.
http://www.assembly.org/winter11/come-to-party
http://www.assembly.org/winter11/come-to-party/prepare-travel/location
http://www.assembly.org/winter11/come-to-party/prepare-travel/parking

Welcome to the best party of the winter, where you'll find Finland's 
toughest pro gaming tournaments and many of the world's best eSports 
players!
http://www.assembly.org/winter11/news/pro-gaming-overview

CU tomorrow at the Cable Factory!

-- ASM