[ASM] Maailman kovimpia pelaajia Assyillä / World's best eSport,athletes at ASM

[Assembly]

Hei! (this message repeats in English)

ASSEMBLY Wintereillä tarjotaan harvinaista herkkua kaikille kävijöille. 
Peliturnauksiin on ilmoittautunut maailman kovatasoisimpia pelaajia 
kolmesta eri maanosasta. Koskaan aikaisemmin Suomessa ei ole järjestetty 
näin huikeata spektaakkelia!

StarCraft 2 -turnaukseen on ilmoittautunut pelaajiaa ympäri maailmaa. 
Turnauksessa nähdään pelaajia elektronisen urheilun Mekasta - 
Etelä-Koreasta. Turnaukseen ovat myös ilmoittautuneet Pohjois-Amerikan 
huiput. Heitä vastaan asettuvat kotiedusta nauttivat suomalaiset, joista 
kuuluisimpana varmasti DreamHack Winterin voittanut Santeri "Naama" 
Lahtinen. Naaman ei kuitenkaan yksin tarvitse pitää Suomen lippua 
korkealla, sillä kaikki Suomen huiput ovat siinä häntä auttamassa.

Counter-Strike: Source -turnauksessa Suomen TOP-5-joukkueet ratkovat 
välejään tässä mielettömässä trillerissä. Kaikki varmasti odottavat 
revanssia ASSEMBLY Summereilta, jossa eXelong Gaming onnistui voittamaan 
Suomen ykköseksi sijoitetun CKRAS Gamingin. Nyt CKRAS on hakenut 
kokemusta Portugalia myöden ja aikoo varmasti lunastaa itselleen paikan 
Suomen ykkösenä. Oman mausteen tuo varmasti norjalainen Lions, joka on 
monesti onnistunut yllättämään turnaussuosikkeja.

Team Fortress 2 -turnaus ei varmasti jätä ketään kylmäksi, kun joukkeita 
on tulossa myös ulkomailta pelaamaan. Dignitaksen kone on viime aikoina 
yskinyt, mutta Rauli "Darn" Savelan johdattamana tämä porukka on aina 
vaarallinen. Helpolla voitto Suomesta ei voi irrota, kun vastassa on 
suomalainen turbodieselkone Blight Gaming sekä huippuvaarallinen Power 
Gaming.

Tämän vuoden ASSEMBLY Winteriä ei siis kannata missään nimessä jättää 
väliin. Tunnelmaa kohottamaan paikalla kuullaan SETT TV:n järjestämä 
selostus kaikista tiukoista otteluista. Selostamisesta vastaavat vanhat 
konkarit, jotka ovat saaneet rinnalleen uutta innokasta verta. Paikalla 
on myös elektronisen urheilun oma Mertaranta, selostajalegenda Teemu 
"wabbit" Hiilinen.

Tästä kaikesta pystyy nauttimaan parhaiten omalta konepaikalta muiden 
pelaajien seurassa! Tapahtumaan myydään myös vierailijalippuja, joten 
matka Helsinkiin kannattaa todellakin varata.

Kannustetaan Suomi voittoon! Tule mukaan Assyille Kaapelitehtaalle 
perjantaista sunnuntaihin 11.-13. helmikuuta!

P.S. Haemme lisää tekijöitä mukaan järjestämään Assyjä! Jos haluat 
mukaan tapahtuman järjestäjäksi, lue lisää täältä:
http://www.assembly.org/winter11/asm/asmorg/jobs


-- this message repeats in English --

The gaming events at ASSEMBLY Winter will be huge spectacle for all 
visitors!  Never before has Finland seen a gaming tournament on this 
level. The players for the tournament are coming from three different 
continents carrying their nation's flag with pride.

The StarCraft 2 tournament at ASSEMBLY Winter is hands down the best 
tournament ever in Europe. The players for this tournament are coming 
from South Korea, Canada, United States, Sweden and Germany to name a 
few. They are facing Finns and especially Santeri "Naama" Lahtinen who 
brought the victory home from DreamHack Winter winning Koreans and 
players by playing left hand. Naama doesn't have to carry out Finland 
alone, because all the top players from Finland are coming to challenge 
foreigners on this epic tournament.

On Counter-Strike: Source tournament the TOP-5 Finnish clans are facing 
each other. Especially the matches between old rivalries CKRAS Gaming 
and eXelon Gaming are going to be huge. These two teams have faced each 
others on Assembly finals before and eXelon is the current champion. But 
CKRAS is well prepared for them.

Team Fortress 2 is going to be huge too. All the major teams from Europe 
are coming the event to face each others again. Finnish-Swedish team 
Dignitas with their Finnish captain Rauli "Darn" Savela is trying to 
lead Dignitas to win this time, but he is facing the though
opponents from Finland. Both Blight Gaming and Power Gaming will try to 
force Dignitas once again to take runner ups prize and go for the glory 
themselves.

To spice things up SETT TV will shoutcast all the major matches from the 
event. SETT TV is bringing their old legend Teemu "wabbit" Hiilinen and 
with him you will see new faces with young enthuaism.

Make sure you book a computer place to make the most of this year's 
ASSEMBLY Winter. There will also be spectator passes on sale, so you 
really have to make sure to book a trip to the snowy Helsinki!

Let's cheer Finland to victory! Join us for ASSEMBLY at the 
Kaapelitehdas, in Helsinki Finland from Friday 11th to Sunday 13th of 
February!

P.S. We are looking for more people to join the ASSEMBLY team! If you'd 
like to become an organizer, please read more here:
http://www.assembly.org/winter11/asm/asmorg/jobs