[ASM] Avoimet turnaukset, lisää tietokonepaikkoja / Open tournaments, more computer places

[Assembly]

Hei! (this message repeats in English)

ASSEMBLY Winter 2011 on enää muutaman viikon päässä! Talven parhailla 
partyillä pidetään Suomen historian kovimmat ja kansainvälisimmät Pro 
Gaming -turnaukset. Mukana on edustajia mm. Etelä-Koreasta, 
Yhdysvalloista ja Kanadasta sekä tietenkin kaikki Suomen huiput!

Pelaaminen ei tosiaan kuitenkaan rajoitu Pro-turnaukseen! Assyillä 
pääset myös ottamaan vastustajista mittaa avoimissa 
amatööriturnauksissa. Toimintaa on luvassa niin PC:llä (mm. CS1.6, CS: 
Source, Heroes of Newerth) kuin Xbox 360:lla (mm. Forza ja Fifa).

Pistä tiimi kasaan tai tule näyttämään taitosi itse turnauksissamme!

Tietokonepaikkalippujen kysyntä on jatkunut vahvana. Tänään on myyntiin 
tullut erä uusia paikkoja A-pöytärivistöstä. Jos olet etsinyt tiimillesi 
tai frendeillesi vierekkäisiä paikkoja, toimi nyt, sillä nämä paikat 
viedään nopeasti käsistä. Osta lippusi verkkokaupastamme:
https://tickets.assembly.org

Nähdään Kaapelitehtaalla 11.-13. helmikuuta!

PS. Etsimme järjestäjiä vetämään pokeriturnausta. Mikäli 
pokeriturnauksen pyörittäminen ja jakajana toimiminen kiinnostaa, tässä 
on helppo ja hauska tapa saada vapaaliput tapahtumaan. Lue lisää:
http://www.assembly.org/winter11/asm/asmorg/jobs

-- this message repeats in English --

Hi!

ASSEMBLY Winter 2011 is only a few weeks away! The best party of this 
winter is also host to the toughest and most international eSports 
tournaments ever held in Finland! The tournaments have world class 
participants coming from all over the world including South Korea, 
United States and Canada and naturally the best players also from Finland!

eSports goes beyond the Pro tournaments. At ASM you can take on your 
opponents and show your skills in the open amateur tournaments. We've 
got action on both on PC (e.g. CS1.6, CS: Source, Heroes of Newerth) as 
well as on Xbox 360 (e.g. Forza and Fifa).

Take your team mates with you or go solo and come to ASM to show what 
you are made of!

The demand for computer place tickets has been strong. Thus we've 
released new computer places for sale today from the table row A. If 
you've been looking for adjacent computer places for your team or your 
friends, act now, because these tickets will go fast! Buy your tickets 
at https://tickets.assembly.org

CU at ASM at the Cable Factory from 11th to 13th February!

PS. We are looking for a couple of organizers to run the poker 
tournament. If you'd like to help in organizing the tournament and act 
as a dealer in the tournament, this is an easy and fun way to get free 
tickets to the party. Read more:
http://www.assembly.org/winter11/asm/asmorg/jobs