[ASM] ASSEMBLY alkaa huomenna / ASSEMBLY starts tomorrow

Wed Aug 1 15:14:05 EEST 2012

Hei! (this message repeats in English)

Kesät parhaat partyt räjähtävät käyntiin Hartwall Areenalla huomenna 
torstaina 2. elokuuta klo 12:00. Vuodesta 1992 järkätyt Assyt täyttävät 
20 vuotta ja luvassa on todella vauhdikasta ja monipuolista ohjelmaa 
neljä vouorokauden ajan!

Suomen musiikkitaivaan kovimpiin nimiin kuuluva Poets of the Fall tulee 
vetämään huikean livekeikan heti torstaina klo 22. Max Payne-pelien 
soundtrack:lla Late Goodbye-biisillä uransa käynnistänyt bändi, jonka 
yksi perustaja on pitkän linjan demoskeneveteraani, tarjoaa 
unohtumattoman musiikkielämyksen kaikille Assykävijöile. Bändit sivut 
löydät osoitteesta:
http://www.poetsofthefall.com

Kansainvälinen Scene.org organisaatio palkitsee joka vuosi demoskenen 
upeimmat tuotokset. Tämän vuoden gaala järjestetään Assyillä perjantaina 
alkaen klo 21 ja heti perään esiintyy legendaarinen peli- ja 
demomuusikko Jeroen Tel, jonka musiikkia on kuultu kymmenissä peleissä 
usean vuosikymmenen ajan. Lisää Scene.org Awards:sta ja Jeroen Tel:sta:
http://awards.scene.org/
http://www.maniacsofnoise.nl/
http://en.wikipedia.org/wiki/Jeroen_Tel

Peliliigan järjestämiin peliturnauksiin osallistuu tänäkin vuonna 
huippupelaajia ympäri maailman. StarCraft 2, Counter-Strike: Source, 
Tekken 6 ja muut turnaukset tulevat tarjomaan huikeita hetkiä! Tule 
mukaan katsomaan tai pelaamaan itse BYOC DOTA2 ja League of Legends 
-turnauksiimme!
http://www.assembly.org/summer12/esports

Pelaamisen voit aloittaa jo nyt kotona, sillä pelikehityskilpailuun 
osallistuvat pelit ovat ladattavissa sivuiltamme:
http://www.assembly.org/summer12/news/gamedev-entries-published

Demoskenekompoissa on puhaltunut uusiutumisen tuuli ja luvassa on niin 
uusia skaboja (mm. 1k intro, Dance & Listening music) sekä todella kovia 
teoksia tutuissa kompoissa. Kokonaisuutena palkintopotti eSports- ja 
demoskenekisoissa ylittää 50.000 euroa!
http://www.assembly.org/summer12/demoscene

Ja tässä on vain pintaraapaisu kaikesta, mitä Assyillä tapahtuu. Tsekkaa 
myös:

ARTech-seminaarit:
http://www.assembly.org/summer12/seminars

Tapahtuman pääyhteistyökumppanin ASUS:n ohjelmanumerot:
http://www.assembly.org/summer12/activities/sponsored-unofficial/asus-competitions

Tapahtuman pääyhteistyökumppanin Rovion kanssa järjestetään huikea 
MegaScreen-tapahtuma, jossa kaikki partyillä olevat koneet muutetaan 
yhdeksi isoksi näytöksi. Ole paikalla perjantaina klo 14 ja 17:30, kun 
teemme historiaa yhdessä! Tsekkaa vuonna 2008 viimeksi järjestyn 
MegaScreen:n video niin tiedät, miten kovan luokan juttu on luvassa!
http://www.youtube.com/watch?v=VljdLgs2Gno

Tapahtuman pääyhteistyökumppanin Jimm's PC Storen ständillä tapahtuu!
http://www.assembly.org/summer12/news/jimms-asm12

Jos et vielä ole hankkinut lippuasi Assyille, toimi nopeasti, sillä 
tietokoneliput on myyty lähes loppuun. Osta lippusi verkkokaupastamme:
https://tickets.assembly.org

Valmistautuessasi Assyihin on hyvä muistaa muutama käytännön asia:

1) Muista tulostaa e-lippusi
Ilman e-lippua et pääse sisälle, joten muista tulostaa lippusi ja ota se 
mukaan:
http://www.assembly.org/summer12/tickets/eticket
https://tickets.assembly.org/help/show/help_eticket

2) Lue ohjeemme tapahtumaan tulemisesta
Lue tapahtumaan tulo -ohjeet täältä, niin paikalle tuleminen ja 
sisäänkäynti sujuvat mukavasti. Jos tulet heti torstaina klo 12, varaudu 
odottamaan hetki sisäänkäyntiä. Jonot lyhenevät nopeasti ja klo 15 
jälkeen pääset sisään lyhyen jonotuksen jälkeen.
http://www.assembly.org/summer12/manual/logistics

3) Tutustu tapahtuman sääntöihin & ohjeisiin
Säännöt pitävät tapahtuman turvallisena kaikille:
http://www.assembly.org/summer12/manual/rules

Tutustu myös tapahtuman infopaperiin, jossa on tiivistettynä koko Assyt 
kattava infopaketti:
http://media.assembly.org/summer12/infopaperi-summer12_finnish.pdf

Lisätietoja Assyjen käytännön järjestelyistä saat sivuiltamme:
http://www.assembly.org/summer12/manual

Tervetuloa kesän parhaille partyille!

-- this message repeats in English --

Hi!

The countdown to the best party of the summer is ticking, and we are 
ready to explode into four days of fireworks of program, compos and 
awesome party action! ASSEMBLY Summer 2012 starts tomorrow Thursday at 
12:00 at Hartwall Areena, Helsinki, Finland. Since year 1992 baby!

One of the biggest names in Finnish music, Poets of the Fall will be 
playing a mindblowing live gig on Thursday 2nd of August starting at 
22:00. Kickstarting their career with their awesome song Late Goodbye on 
the Max Payne video game soundtrack the band has rocketed to the top and 
is now an international act. Founded in part by a long time demo scene 
veteran, Poets of the Fall will deliver a kick ass live performance that 
you don't want to miss! Check out the band's pages at:
http://www.poetsofthefall.com

The international Scene.org organization presents the highly respected 
Scene.org Awards every year to the very best of the demoscene. This 
year's gala is held at ASM starting Friday at 21:00. The gala is 
followed immediately by a performance by the legendary video game and 
demo musician Jeroen Tel, whose striking tunes have been heard in tens 
of games over decades. Read more about Scene.org Awards and Jeroen Tel:
http://awards.scene.org/
http://www.maniacsofnoise.nl/
http://en.wikipedia.org/wiki/Jeroen_Tel

The eSports tournaments organized by Peliliiga attract big name players 
from around the world. The StarCraft 2, Counter-Strike: Source, Tekken 6 
and other pro tournaments will offer suspense and drama, so don't miss 
out! Join us and enjoy the tournaments or take part yourself in the BYOC 
DOTA2 and League of Legends tournaments!
http://www.assembly.org/summer12/esports

You can start playing now at home, as the entries from the Game 
Development competition are now available:
http://www.assembly.org/summer12/news/gamedev-entries-published

Fresh winds have been blowing in the demoscene compos and new compos 
like the 1k intro, dance and listening music compos, that have been 
added to the program. The total prize pool for eSports and demoscene 
compos is over 50.000 euros and you can expect crowd pleasing, tech 
pushing entries in all compos!
http://www.assembly.org/summer12/demoscene

And this is just the tip of the iceberg of all that happens at ASM! 
Check out also:
ARTech seminars:
http://www.assembly.org/summer12/seminars

ASUS, our main sponsor, presents ton of program and compos:
http://www.assembly.org/summer12/activities/sponsored-unofficial/asus-competitions

Rovio, our main sponsor, organizes the awesome MegaScene event, in which 
all of the computers at ASM will be turned into one gargantuan display. 
Be there on Friday at 14:00 and 17:30 as we make history together!
Check out the video from year 2008, which was the last time MegaScreen 
took place and you'll get an idea how BIG this thing is!
http://www.youtube.com/watch?v=VljdLgs2Gno

Jimm's PC Store, our main sponsor, has tons of activity at their booth!
http://www.assembly.org/summer12/news/jimms-asm12

If you haven't yet gotten your ticket to ASSEMBLY, act now, because the 
party will be sold out soon. Buy your ticket online at
https://tickets.assembly.org

As you prepare to come to ASM, we want to remind you of a few practical 
matters.

1) Remember to print out your e-ticket
You must print out your e-ticket. Without it you can't get in to the 
party, so please remember to print it and take it with you:
http://www.assembly.org/summer12/tickets/eticket
https://tickets.assembly.org/help/show/help_eticket

2) Read our instructions on how to come to the party
Please double-check the instructions on how to get to the party and how 
to get inside to make everything go as smooth as possible. Please note 
that if you arrive right around Thursday 12 o'clock, there will be a 
queue so please be prepared to wait. The queue will get shorter quite 
fast and the wait time will be short by 15 o'clock.
http://www.assembly.org/summer12/manual/logistics

3) Check out the rules and instructions
The rules help us keep ASSEMBLY safe for all:
http://www.assembly.org/summer12/manual/rules

Please have a look at the ASSEMBLY info paper, which condenses 
everything about ASM into two pages:
http://media.assembly.org/summer12/infopaperi-summer12_english.pdf

More info about practical arrangements:
http://www.assembly.org/summer12/manual

Welcome to the best party of the summer!