[ASM] Assyt alkoivat, peruutuspaikkoja, livestream / ASM is underway, cancelled tickets, livestream

[ASSEMBLY]

Hei! (this message repeats in English)

Assyt ovat alkaneet 3,5 tuntia sitten ja paikalla jo toista tuhatta 
osallistujaa!

Olemme saaneet myyntiin noin 30 peruutuspaikkaa, ja mukana on myös 8 
vierekkäistä paikkaa katsomossa (pöytä F3)! Jos olet vielä paikkaa 
vailla, osta omasi osoitteessa https://tickets.assembly.org (maksu 
paikanpäällä).

Katsomopaikat myydään erikoisjärjestelyllä, joten jos olet kiinnostunut, 
lähetä sähköpostia osoitteella ticket-sales at assembly.org ja kerro, 
montako paikkaa haluat (á 80 euroa).

Jos et pääse paikalle, voit seurata AssemblyTV:n livestream:a, johon 
löydät linkin kotisivultamme http://www.assembly.org

AssemblyTV:n arkiston sekä demokompojen parhaimmiston löydät 
arkistostamme http://archive.assembly.org

Valokuvia on jo tarjolla osoitteessa 
http://assembly.galleria.fi/kuvat/Assembly+Summer+2012/

Party on!

-- this message repeats in English --

Hi!

ASM has started 3.5 hours ago and there are already well over thousand 
participants on site.

We've got about 30 cancelled tickets on sale, including 8 adjacent grand 
stand seats (table F3). If you are still missing a ticket, you can grab 
yours at https://tickets.assembly.org (payment is only on site).

The grand stand seats are sold in a special arrangement. If you are 
interested, email us at ticket-sales at assembly.org and tell us how many 
seats you'd like to purchase (80 euros a piece).

If you can't make it to ASM, you can follow the party's live stream on 
AssemblyTV. Click on the Live Stream link on our home page 
http://www.assembly.org

The AssemblyTV archive and the best of the demoscene compos are 
available at http://archive.assembly.org

Check out our photo gallery at 
http://assembly.galleria.fi/kuvat/Assembly+Summer+2012/

Party on!