[ASM] Assyt alkaa huomenna / ASM starts tomorrow

[ASSEMBLY]

Hei! (this message repeats in English)

Talviassyt alkavat huomenna! Kaapelitehtaalla paikat valmistuvat ovien 
avaamista varten perjantaina klo 10 ja samalla on varmistunut lisää 
mielenkiintoista ohjelmaa.

Jimm's PC on vahvasti mukana Assyillä. PC-klinikan lisäksi löydät 
Jimms:n ständiltä huimia erikoistarjouksia http://www.jimms.fi/assembly.

Suomen kovimmat mobiilipelifirmat ovat mukana Assyilla. Tule tapaamaan 
Clash of Clans ja Hay Day:n tekijätiimiä Supercell:a 
(http://www.supercell.net/) ja osallistu Jimm's ja Fingersoftin 
järjestämään maailman ensimmäiseen Hill Climb Racing-skabaan 
(http://www.youtube.com/watch?v=Owu-8D662M8)! Nämä pelit ovat päivittäin 
miljoonien pelaajien riemuna ja Assyillä pääset tapaamaan tekijöitä ja 
kokeilemaan taitojasi!

Kovista peleistä puheenollen Battlefield-peleistä tutun 
pelikehitysstudion DICE:n edustajat tulevat Assyille! Perjantaina klo 15 
Assyjen päälavalla on luvassa huippusuositun pelisarjan kuulumisia. Lead 
Designer Niklas Fegraeus ja Producer Daniel Matros  paneutuvat 
Battlefield-pelisarjan 10 vuotiseen historiaan ja tulevaisuuteen. Tätä 
ei kannata yhdenkään Battefield-fanin missata!

Assyt ei olisi Assyt ilman yllätysohelmanumeroita ja niitä on 
talviassyillä myös luvassa! Pidä silmät auki =).

Lisää Assyjen ohjelmasta voit lukea sivuiltamme
http://www.assembly.org/winter13/news/asmw2013-highlights

Muistathan tulostaa e-lippusi! Ilman e-lippua et pääse sisälle, joten 
tulosta lippusi ja ota se mukaasi:
https://tickets.assembly.org/help/show/help_eticket

Lue ohjeet tapahtumaan saapumisesta sivuiltamme, niin paikalle tuleminen 
ja sisäänkäynti sujuvat helposti. Huomioi erityisesti ajo-ohjeet ja se, 
että tapahtumapaikalla *ei* ole pysäköintiä.
http://www.assembly.org/winter13/party-manual/come-to-party
http://www.assembly.org/winter13/party-manual/come-to-party/travelling/location

Nähdään huomenna Kaapelitehtaalla!

-- this message repeats in English --

Hi!

ASM Winter stats tomorrow! We are working at the Kaapelitehdas and 
things are starting to take shape for the opening of the doors tomorrow 
Friday at 10 o'clock. We're happy to announce new exciting program for 
the party!

JImm's PC is the main partner of ASSEMBLY and bringing a lot of exciting 
action to the party place. In addition the PC clinic you'll find 
outstanding special offers at the Jimm's PC booth: 
http://www.jimms.fi/assembly

The superstars of Finnish mobile games are at ASM! Come and meet the 
Supercell, the makers of Clash of Clans and Hay Day 
(http://www.supercell.net/) and take part in the Jimm's PC and 
Fingersoft organized world's first Hill Climb Racing tournament 
(http://www.youtube.com/watch?v=Owu-8D662M8)! These games are played by 
millions of people everyday and at ASSMEBLY you get to the meet their 
developers and try out your hand in winning great prizes!

Speaking of great games DICE, the studio behind the super successful 
Battlefield series, will be at ASSEMBLY!  on Friday 15:00 o'clock at the 
main stage Lead Designer Niklas Fegraeus and Producer Daniel Matros will 
be talking about the 10 year history of Battlefield and its future. This 
is an event that no Battlefield fan should miss!

ASM would be ASM without surprise program. Enuff said - keep your eyes 
open =)

Read more about ASSEMBLY's program at
http://www.assembly.org/winter13/news/asmw2013-highlights

Remember to print your e-ticket. Without it you can't get in to the 
party, so please remember to print it and take it with you:
https://tickets.assembly.org/help/show/help_eticket

Please double-check the instructions on how to get to the party and how 
to get inside to make everything go as smooth as possible. Please pay 
extra attention to the driving routes and note that there are *no* 
parking places at the party place.
http://www.assembly.org/winter13/party-manual/come-to-party
http://www.assembly.org/winter13/party-manual/come-to-party/travelling/location

CU tomorrow at the Kaapelitehdas!