[ASM] Winter is coming! And new tickets!

[Assembly Organizing]

(English message will follow)

Talvi tuli vihdoinkin koko maahan ja odotettu talviassy alkaa jo ensi 
viikolla!

Lähestulkoon kaikki tietokonepaikkaliput on jo myyty, mutta vapautimme 
aamusta muutaman peruutuspaikan uuteen myyntiin. Joten jos olet vailla 
konepaikkaa, käy nopeasti ostamassa omasi.

Koska tapahtuma alkaa jo ensi viikolla, varatut paikat tulisi maksaa 
pian. Käytännössä maksuaikaa on yksi päivä - varaukset poistetaan 
automaattisesti ilman varoitusta seuraavan päivän aikana mikäli niitä ei 
ole maksettu.

Olemme valmistelemassa parhaillaan karttoja ja ajo-ohjeita 
Messukeskukselle tuloon ja yritämme saada ne weppiin mahdollisimman 
pian. Laitamme asiasta erikseen mailia kun ohjeet ovat valmiit.

Nähdään Assyilla!

---

Assembly Winter is closing and the event will start next week's Friday.

We are almost sold out, but we have released some computer place tickets 
this morning for sale. So if you still want a ticket, go grab while they 
last.

Please note, that since the demand for tickets is high and the event is 
almost here, you need to the reservation within one day or the 
reservation will be deleted without warning. So if you order tickets, be 
sure you pay them immediately.

We are currently preparing maps and arriving instructions to the venue 
and hope to get them online soon. We'll send an email when there are ready.

See you at Assembly Winter!