[ASM] Käytännön neuvoja, lastausovi auki klo 22 asti / Practical tips, loading door open until 22 o'clock

[ASSEMBLY]

Hei! (this message repeats in English)

   Tässä viestissä on hieman lisää käytännön neuvoja niille, jotka ovat 
tulossa ASSEMBLY Winter 2010:een.

   Tarkista, että olet pakannut mukaan kaiken olennaisen tämän listan 
avulla:
http://www.assembly.org/winter10/come-to-party/prepare-travel/packing-list

   Tarkista myös, että koneesi on hyvässä kunnossa ennen partyja:
http://www.assembly.org/winter10/come-to-party/prepare-travel/computer

   Löydät tiivistetyt ohjeet ja aikataulun tapahtuman opaslehtisestä, 
joita jaetaan myös tapahtumapaikalla:
http://media.assembly.org/winter10/infopaperi_w10_finnish.pdf

   Ota mukaan lämpimiä, mukavia vaatteita, sillä kireähkö pakkanen 
viilentää hallia. Suosittelemme tätä erityisesti, jos tietokonepaikkasi 
on jossain seuraavista pöydistä: A4, B4, C4, D4, E4, F1 tai G1. Nämä 
pöydät sijaitsevat ulkoseinustalla.

   Lastausoven aukioloa on jatkettu perjantaina klo 22:00 asti, eli 
paras reitti tuoda tavarat sisään on juuri lastausoven kautta. Voit 
pysäyttää autosi oven edustalle. Auto tulee siirtää välittömästi pois 
tavaroiden sisäänkantamisen jälkeen, jotta seuraavat tulijat pääsevät 
tuomaan omat tavaransa. Lisätietoja:
http://www.assembly.org/winter10/come-to-party/entry-setup/main-area

   Jos et pääse partyille, tsekkaa meininki Gaming.fi:stä: 
TV-lähetykset, haastattelut, valokuvat ja fiilikset!
http://www.gaming.fi

   Nähdään perjantaina Assyillä!

-- this message repeats in English --

Hi!

   This message contains a few more practical tips to all of you who are 
participating at ASSEMBLY Winter 2010.

   Have a look at our checklist to help you pack all the essentials with 
you:
http://www.assembly.org/winter10/come-to-party/prepare-travel/packing-list

   Remember to check that your PC is ready to rock at the party:
http://www.assembly.org/winter10/come-to-party/prepare-travel/computer

   Check our condensed guide to the party. You'll find printed versions 
at the party:
http://media.assembly.org/winter10/infopaperi_w10_finnish.pdf

   Remember to take warm, comfortable clothes with you as the rather 
cold weather will make the party hall a bit colder than usually. We 
especially recommend this if your computer place is located at one of 
the following tables: A4, B4, C4, D4, E4, F1 or G1. These tables are 
located at the exterior walls, so they'll be a bit colder than other places.

   The opening times of the loading entrance have been extended to 22:00 
o'clock on Friday 22nd Jan. The best way to bring in your gear is to 
drive your car to the loading entrance and then carry your gear in. You 
must move your car immediately thereafter to make way for the next 
persons. More info:
http://www.assembly.org/winter10/come-to-party/entry-setup/main-area

   If you can't make it to the party, check the action at Gaming.fi. 
Webcast, interviews, photos and much more at
http://www.gaming.fi

   CU this Friday at ASM!