[ASM] Assyt alkavat huomenna! / ASM starts tomorrow!

[ASSEMBLY]

Hei! (this message repeats in English)

   ASSEMBLY Winter 2010 alkaa huomenna klo 12:00 Kaapelitehtaalla, 
Helsingissä. Tässä vielä viime hetken vinkkejä:

   Tarkista vielä ennen lähtöäsi ajoreitti ja pysäköintimahdollisuudet:
http://www.assembly.org/winter10/come-to-party/prepare-travel/location
http://www.assembly.org/winter10/come-to-party/prepare-travel/parking

   Ajoreitti on merkitty myös kadunvarsille liikennevaloihin 
kiinnitetyillä opasteilla (ASSEMBLY-logo + nuoli).

   Kannattaa tutustua Helsingin kaupungin sivuilta löytyvään 
pysäköintikarttaan, josta näet lähialueen katupysäköintimahdollisuudet:
http://bit.ly/8RuCWR

   Lue myös ohjeet sisäänkäynnistä:
http://www.assembly.org/winter10/come-to-party/entry-setup/main-area

   Tarkista, että et ole tuomassa tapahtumaan kiellettyjä tavaroita ja 
tutustu myös tapahtuman sääntöihin:
http://www.assembly.org/winter10/at-party/rules/rules

   Muista myös tulostaa elippusi:
https://tickets.assembly.org/help/show/help_eticket

   Muistutamme vielä lämpimistä vaatteista, sillä kireä pakkanen 
viilentää tapahtumapaikkaa.

   Tervetuloa huomenna vuoden parhaille pelipartyille!

-- this message repeats in English --

Hi!

   ASSEMBLY Winter 2010 starts tomorrow at 12:00 at the Kaapelitehdas in 
Helsinki, Finland. Here are some last minute tips:

   Remember to check the driving route and the parking before you leave:
http://www.assembly.org/winter10/come-to-party/prepare-travel/location
http://www.assembly.org/winter10/come-to-party/prepare-travel/parking

   The driving route is marked with signs (ASSEMBLY logo + arrow) on 
traffic lights near the party place.

   Check also the map of street side parking areas at the web pages of 
the city of Helsinki:
http://bit.ly/8RuCWR

   Please read the instructions on how to get in:
http://www.assembly.org/winter10/come-to-party/entry-setup/main-area

   Please check that you are not bringing any forbidden items to the 
party and read the rules of the party:
http://www.assembly.org/winter10/at-party/rules/rules

   Please remember to print your eticket:
https://tickets.assembly.org/help/show/help_eticket

   Please remember to take warm clothes with you as the cold weather 
will also cool down the party place.

   See you tomorrow at the year's best gaming party!